sống sót

Thân thiện

Một ít người sống sót sau vụ đắm tàu.

Definition

1. Verb:
   • To survive: To remain alive after a dangerous event, accident, or period where death was likely, especially when others have died.

Usage Examples

• Verb:
  • Chỉ có ba người sống sót sau vụ tai nạn máy bay. (Only three people survived the plane crash.)
  • Làm thế nào để sống sót trong rừng một mình? (How to survive alone in the forest?)
  • Cây cối này không thể sống sót qua mùa đông khắc nghiệt. (These plants cannot survive the harsh winter.)

Advanced Usage

• The verb sống sót strongly implies enduring and continuing to live a specific threat or ordeal. It is not typically used for general, ongoing living.
• It can be used in both literal (physical survival) and figurative contexts (e.g., a business surviving a crisis).

Variants and Related Words

• Sự sống sót (n): Survival.

  • Sự sống sót của loài vật phụ thuộc vào nguồn nước. (The animal's survival depends on the water source.)

• Người sống sót (n): Survivor.

  • Các người sống sót được đưa đến bệnh viện. (The survivors were taken to the hospital.)

Synonyms

• Tồn tại: To exist, to persist. (Often used for non-living things or abstract concepts, with less emphasis on overcoming direct danger.)
• Sống qua: To live through. (A more general phrase for enduring a period of time.)

Related Idioms and Phrases

• Sống sót một cách kỳ diệu: To survive miraculously.

  • Đứa bé sống sót một cách kỳ diệu sau trận động đất. (The child survived miraculously after the earthquake.)

• Cơ hội sống sót: Chance of survival.

  • Cơ hội sống sót của bệnh nhân rất thấp. (The patient's chance of survival is very low.)

Học thuật

verb

1. to survive